winmm: Reroute WAVE_MAPPER devices as the default device changes.