wined3d: Introduce wined3d_device_context_draw_indexed().