win32u: Move default WM_CTL* window message implementation from user32.