d3d11/tests: Add a test for NV12 textures.