wined3d: Remove the dead wined3d_volume_invalidate_location declaration.