user32/tests: Update some todos for changed test failure behavior.