wined3d: Avoid accessing the bo_user list from outside the command stream thread...