server: Implement server-side named pipe write.