windowscodecs/tests: Use todo_wine_if() in tests.