evr/mixer: Fill output surfaces when not streaming.