ntdll: Use a dynamically allocated buffer in find_forwarded_export() if necessary.