shell32/autocomplete: Fix a vulnerability by avoiding the use of snprintf.