d3dx9: Add missing trace to D3DXLoadVolumeFromFileInMemory.