mfplay: Implement SetStreamSink().