wined3d: Remove a duplication in device.c.