wined3d: Refactor wined3d_set_adapter_display_mode() to wined3d_output_set_display_mo...