usp10: Replace GSUB_get_script_table with GSUB_GetFontScriptTags.