winex11.drv: Set _NET_WM_FULLSCREEN_MONITORS only when necessary.