libport: Fix null character handling when mapping DBCS characters.