xmllite: Return WC_E_SYNTAX if there is unexpected data in the end of the stream.