configure: Build the winetest dependencies in configure instead of make_makefiles.