winex11: Merge the iconification support into the SetWindowPos driver backend.