msi: Fix a test failure on Windows 8 and conform to the more recent behavior.