wined3d: Don't use IWineD3DDeviceImpl_GetSwapChain() in IWineD3DDeviceImpl_Present().