amstream: Register media stream filter.