comctl32/listview: When adding a scrollbar, update the other one.