msi: Add tests for creating and removing duplicate files.