wined3d: Fix memset size in IWineD3DVolumeImpl_Unmap.