wined3d: Check for SRV/RTV binding conflicts per wined3d_state.