dmsynth/tests: Clarify the sink init / synth latency clock relationship.