dinput: Ensure buffer doesn't overflow (Coverity).