user32: Add tests for mixed WS_CHILD | WS_POPUP window styles.