ntdll: Set iosb status in server_ioctl_file.