wininet: Fix handling of host and referrer headers in HttpOpenRequest.