winemac: Use a snapshot of an owned window when a zero-sized owner window is minimized.