d3d9/tests: Add test for base vertex index with sysmem vertex buffers.