user32: Add support for RTL window layouts in WIN_GetRectangles.