msxml3/tests: Simplify test error path.