wined3d: Handle stream output buffer bind flag.