d3dcompiler: Use hlsl_report_message() where possible.