winex11: Compute preedit text buffer sizes in WCHAR units.