hid: Build link collection nodes in HidP_GetLinkCollectionNodes.