riched20: Improve error handling in SetFont (Coverity).