msi: Return length for the empty string in msi_string_lookup.