comctl32/listview: Always forward HDM_SETORDERARRAY to a header.