wined3d: Rework geometry shader inputs/outputs handling.