ntdll/tests: Add tests for RtlUTF8ToUnicodeN.