winecoreaudio: Use mmdevapi's AudioSessionControl.