fusion: Handle DWORD-sized string indices when loading the assembly name.