usp10: Simplify the chaining context table assignments in GSUB_apply_ChainContextSubst().